A collectively-run club with a beloved garden and some of the city's best queer parties, from Buttons to Homopatik.