A welcoming bar-restaurant with great burgers, cocktails named after drag queens and a come-as-you-are ethos.