A legendarily filthy, sweaty late-night dive that's launched a thousand stories. Sleazy in all the right ways.